Могила Бондарева Т.М. (1820-1898 гг.), ссыльного крестьянского философа, страстного искателя правды, написавшего сочинение «Трудолюбие и тунеядство, или торжество земледельца», которое в 1890 г. с помощью Л.Н. Толстого было издано на французском языке
🔶 Тимофей Михайлович Бондарев (1820-1898 гг.) – крепостной крестьянин родился в селе Михайловка Новочеркасской области.
🔶 В 1857 году за неповиновение был отдан помещиком в солдаты. В армии под влиянием чтения произведений А.Н. Радищева, А.С. Пушкина, И.А. Крылова он укрепился в своих вольнолюбивых, антикрепостнических взглядах. В 1865 г. за свои смелые выступления был исключен из полка. После двух лет тюрьмы в 1867 г. был приговорен военно-судной комиссией к вечной ссылке в Сибирь. С 1868 г. поселился в с. Иудино Минусинского уезда Енисейской губернии.
🔶 В Сибири идеи социального протеста, стихийно высказывавшиеся Бондаревым ранее, получили свое законченное выражение в его произведении «Трудолюбие и тунеядство, или торжество земледельца». В нем Бондарев выступил как философ-моралист, социальный реформатор народа.
🔶 Основной идеей его произведения является идея «хлебного закона» о всеобщности труда и о главенстве земледельческого труда.
🔶 Работа над рукописью книги продолжалась около десяти лет. Все попытки опубликовать ее окончились неудачно. Тогда, по совету директора Минусинского музея Н.М. Мартьянова, Тимофей Михайлович послал свою рукопись Льву Толстому и Глебу Успенскому. Рукопись получила высокую оценку великих русских писателей.
🔶 С помощью Льва Николаевича рукопись была переведена на французский язык и издана в Париже. В России напечатать рукопись при жизни ее автора не удалось из-за цензурных гонений, это стало возможно лишь после его смерти.
🔶 По инициативе жителей село Иудино, в котором жил и умер Тимофей Михайлович, было названо его именем в 1957 г.
🔷 Перевод на хакасский язык осуществлен старшим научным сотрудником сектора языка ГБНИУ РХ «ХакНИИЯЛИ», кандидатом филологических наук Белоглазовым Петром Егоровичем.
Ызыға ыстырған кресен философтың, пар-чох кӱзінең сынны тілегҷінің, 1890 чылда Л.Н. Толстойның полызиинаң француз тілінең сыххан «Тоғысха хыныс паза кізі мойнында чуртааны, алай чир тоғынчатхан кізінің чиңіс ӱлӱкӱннеені» тоғысты пас салған Т.М. Бондаревтің сыырады
🔶 Тимофей Михайлович Бондарев (1820-1898 чч.) – Новочеркасскай областьтың Михайловка аалында тӧреен крепостной кресен.
🔶 1857 чылда сӧс испеен ӱчӱн помещик аны солдатха пирібіскен. Армияда А.Н. Радищевтің, А.С. Пушкиннің, И.А. Крыловтың тоғыстарын хығырған сылтаанда ол крепостной праводаң тоғыр, пос кӧрістіг, пос чуртасха тартылчатхан сағыстығ пол парған. 1865 чылда махачы чоохтары ӱчӱн аны полктаң сығарыбысханнар. Ӏкі чыл хариб соонаң 1867 чылда чаа-чарғы комиссиязы аны ызыға саңайға Сибирьзер чарғылабысхан. 1868 чылдаң сығара ол Ким губернияның Минсуғ уездінің Иудино аалында чуртап сыххан.
🔶 Сибирьде пасхан «Тоғысха хыныс паза кізі мойнында чуртааны, алай чир тоғынчатхан кізінің чиңіс ӱлӱкӱннеені» тоғызында ол мының алнында халых тоғырланыстаңар олаңай ла чарлап турған сағыстарын киндезінде толдыразынаң кӧзіт пирген. Тоғызында Бондарев позын философ-моралист, чонны алызығларға хығырчатхан кізі чіли кӧзіткен.
🔶 Кинденің ӧӧн сағызы – ол «тамахтаңар ӱлгӱ», прайзы тоғынарға кирек паза чир тоғызын артых паалиры.
🔶 Киндені пазар тоғыс онҷа чыл парған. Нинҷе хати аны чарыхха сығарар кӱстеністер киліспееннер. Андада Минсуғдағы музейнің директоры Н.М. Мартьяновтың чӧбінең Тимофей Михайлович позының пасхан тоғызын Глеб Успенский паза Лев Толстойға ызыбысхан. Киндезіне саблығ орыс писательлер пӧзік паалағ пиргеннер.
🔶 Лев Николаевичтің полызиинаң тоғызы, француз тіліне тілбестеліп, Парижте чарыхха сыххан. Россияда цензура ӱчӱн автор хазых туста киндезі сыхпаан, ӱреен соонаң на чарых кӧрген.
🔶 Иудино аал чуртағҷылары кӧңнінең, хайда Тимофей Михайлович чуртаан паза ӱреп парған, 1957 чылда аал аның адынаң адал парған.