Деревянное здание паровой мельницы
🔶 Паровая мельница в селе Боград является редким сохранившимся образцом деревянной сельской промышленной архитектуры. Сооружение выполнено в лучших традициях сибирских мастеров, отличается простотой форм и высоким качеством исполнения. В конце XIX — начале XX века в Сибири архитектурные и конструктивные решения подобных зданий достигли высокой степени совершенства. Паровые мельницы, наряду с амбарами, зернохранилищами и ветряными мельницами, строились в период коллективизации. Строительство таких сооружений осуществлялось в удобных и хорошо доступных местах, рядом с реками.
🔶 Боградская паровая мельница расположена в центре старинного села, на берегу реки Тесь. Совсем недавно вокруг мельницы существовал целый градостроительный комплекс с каменной кузницей, гаражами и производственными цехами. Здание мельницы выделяется на фоне низкоэтажной застройки и является главной доминантой села.
🔶 В 50-e годы работа на мельнице осуществлялась в три смены. Со временем паровая машина была заменена электрическом приводом, однако после этого мельница простаивала в течение нескольких лет. Чтобы предотвратить окончательное запустение производства, в 1996 году на базе мельницы было создано OAO «Боградский хлеб». Старая мельница обрела второе дыхание, но вскоре производство было закрыто. В 2023 году деревянное здание паровой мельницы было признано объектом культурного наследия регионального значения.
🔷 Перевод c русского на хакасский язык осуществлен научным сотрудником сектора языка ГБНИУ РХ «ХакНИИЯЛИ» Кичеевой Кристиной Владимировной.
Оор теербенiнiң ағас туразы
🔶 Тадар Тис аалдағы оор теербенi ағастаң идiлген аалдағы промышленность архитектуразының удаа учурабинчатхан хайраллал халған кӧзiдiмi полча. Пӱдiрiг Сибирьдегi ус кiзiлернiң иң артых кибiр оңдайларынаң идiл парған, олаңай хобылынаң паза пӧзiк синде толдырылғанынаң пасхалалча. Оор теербенi, аңмарларнаң, тоңас чығҷаң чирлернең паза чил теербеннерiнең хада, коллективизация тузында пӱдiрiлген. Андағ пӱдiрiглер килiскек паза чахсы кiрер оңдайлығ орыннарда, суғлар хыринда, пӱдiрiлҷеңнер.
🔶 Тадар Тистегi оор теербенi пурунғы аалның кiнiнде Тис суғ хазында орныхча. Ӱр ниместе ле теербен ибiре тас кузницалығ гаражтарынаң паза сығарыс цехтарынаң хада пӱкӱлее город пӱдiрчеткен комплекс полған. Теербен пӱдiрии чабыс хадыллығ пӱдiрiглернiң хыринда харахха тасталча, ол аалның ӧӧн чардығы полча.
🔶 50 чылларда ол теербенде тоғыс ӱс сменанаң апарылҷаң. Нинҷе-де тус пазынаң оор кӱзiнең тоғынчатхан машина электричество приводынаң алыстырылған, аның соонаң, тiзең, теербен нинҷе-де чыл олаңай турған. Сығарысты саңайға ээн халдырбас ӱчӱн, 1996 чылда теербенде ААП «Тадар Тистегi халас» тӧстелген полған. Иргi теербен пазох тоғын сыххан, че тӱрчедең сығарыс чабыл парған. 2023 чылда оор теербенiнiң ағас туразы регион синiндегi культура ис-пайының объектi чiли чарадыл парған.